✅ ACKILISS ACL-295 ბლენდერი და ყავის საფქვავი. მოცულობა:1,5 ლიტრი, კონტეინერის მასალა:მინა. ✅️ სიმძლავრე: 1000 Watt. ✅️ ფასი: 5️⃣9️⃣ ლარი.

✅ ACKILISS ACL-295 ბლენდერი და ყავის საფქვავი. მოცულობა:1,5 ლიტრი, კონტეინერის მასალა:მინა. ✅️ სიმძლავრე: 1000 Watt.

✅ ACKILISS ACL-295 ბლენდერი და ყავის საფქვავი. მოცულობა:1,5 ლიტრი, კონტეინერის მასალა:მინა. ✅️ სიმძლავრე: 1000 Watt. ✅️ ფასი: 5️⃣9️⃣ ლარი.

✅ ACKILISS ACL-295 ბლენდერი და ყავის საფქვავი. მოცულობა:1,5 ლიტრი, კონტეინერის მასალა:მინა. ✅️ სიმძლავრე: 1000 Watt. ✅️ ფასი: 5️⃣9️⃣ ლარი.

SOKANY SK 3372 მტვერსასრუტი. სიმძლავრე: 2800Watt. ფასი: 185 ლარი. დაგვიკავშირდით ან მოგვწერეთ პირადი შეტყობინება. რეგიონებში ვგზავნით ფოსტით. თბილისში შესაძლებელია მისამართზე მიწოდება.

✅ weimar WE-AF5071DW აეროგრილი ზედა/ქვედა წვით.80-200გრადუსამდე.10 პროგრამით ✅️ სიმძლავრე: 2000 Watt. ✅️ ფასი: 2️⃣9️⃣9️⃣ ლარი. დაგვიკავშირდით ან მოგვწერეთ პირადი შეტყობინება. 🗳🗳🗳რეგიონებში ვგზავნით ფოსტით. თბილისში შესაძლებელია მისამართზე მიწოდება.https://www.facebook.com/share/1Bh3J6B6GT/?mibextid=wwXIfr

✅ weimar WE-AF5071DW აეროგრილი ზედა/ქვედა წვით.80-200გრადუსამდე.10 პროგრამით ✅️ სიმძლავრე: 2000 Watt. ✅️ ფასი: 2️⃣9️⃣9️⃣ ლარი. დაგვიკავშირდით ან მოგვწერეთ პირადი შეტყობინება. 🗳🗳🗳რეგიონებში ვგზავნით ფოსტით. თბილისში შესაძლებელია მისამართზე მიწოდება.https://www.facebook.com/share/1Bh3J6B6GT/?mibextid=wwXIfr

✅ ბროწეულის და ციტრუსის მექანიკური წვენსაწური. მასალა:მასიური ალუმინი. ✅️ ფასი: 6️⃣0️⃣ლარი. დაგვიკავშირდით ან მოგვწერეთ პირადი შეტყობინება. 🗳🗳🗳რეგიონებში ვგზავნით ფოსტით. თბილისში შესაძლებელია მისამართზე მიწოდება.https://www.facebook.com/share/1Bh3J6B6GT/?mibextid=wwXIfr

პორტატული საკერავი მანქანა 12 პროგრამით. ელექტრო

იყიდება მტვერსასრუტი რობოტი საუკეთესო მდგომარეობაში.

ახალი კომპაქტური მტვერსასრუტი ელექტრო ჯაგრისი მტვერსასრუტი პორტატული ხელის, მექანიკური ჯაგრისი ხელის მტვერსასრუტი კომპაქტური «KURA Deluxe», მტვერსასრუტი "ბურან" "Buran" "Буран" მტვერსასრუტის შლანგი: 1). იყიდება კომპაქტური მტვერსასრუტი «შმელი» / «შმელ» / «Шмель» / «Shmel» პორტატული, ხელის, მშრალი დასუფთავების და წმენდის, სახლის (მუშაობს 220 ვოლტზე / 220 V) და მანქანის მტვერსასრუტი «შმელი ავტო2» / «შმელ ავტო2» / автомобильный пылесос «Шмель Авто 2» / car vacuum cleaner «Shmel Auto 2» (მუშაობს 12 ვოლტზე / 12 V) - კონტეინერით / ავზით, მაღალი ხარისხის, საბჭოთა კავშირის დროს წარმოებული / Сделано в СССР / Made in USSR (Soviet Union). ^^^ 2). იყიდება კომპაქტური და პორტატული მტვერსასრუტი «სპუტნიკ» / «სპუტნიკი» / «Спутник» / «Sputnik», ხელის მტვერსასრუტი, საიმედო, მშრალი დასუფთავების და წმენდის, რბილი ავეჯის, ხალიჩების, ავტომანქანის სალონის საწმენდად / წმენდისთვის. კონტეინერით, გრძელი შლანგით და სადენით (კაბელით), მუშაობს 220 ვოლტზე / 220 V, მაღალი ხარისხის, საბჭოთა კავშირის დროს წარმოებული / Сделано в СССР / Made in USSR (Soviet Union), კორპუსის ფერი: თეთრი. ^^^ 3). იყიდება კომპაქტური ელექტრო ჯაგრისი-მტვერსასრუტი ვეტეროკ-3 / Veterok-3 / Ветерок-3, პორტატული ხელის მტვერსასრუტი, მშრალი დასუფთავების და წმენდის, მაღალი ხარისხის, საბჭოთა კავშირის დროს წარმოებული / Сделано в СССР / Made in USSR (Soviet Union). ^^^ 4). მექანიკური ჯაგრისი ხელის მტვერსასრუტი კომპაქტური «KURA Deluxe» - მექანიკური მტვერსასრუტი იატაკის გასაწმენდათ, პარკეტის გასაწმენდათ, ხალიჩების და სახალიჩო ზედაპირების გასაწმენდათ (კოვროლინი, რბილი ავეჯის ზედაპირი, ავტომობილის სალონის მშრალი დასუფთავების და წმენდისთვის). ხელის მტვერსასრუტი ჯაგრისი იატაკის წმენდისთვის და პარკეტის წმენდისთვის, რბილი ავეჯის წმენდისთვის და ხალიჩა / ხალიჩის წმენდისთვის / ხალიჩების წმენდისთვის. ამ ხელის ჯაგრისის მეშვეობით სრულდება ფართის დალაგება-დასუფთავება, შინაური ცხოველებისგან (კატები, ძაღლები და ა.შ.) მატყლის შეგროვება, გრძელი თმის და სხვა ნარჩენების შეგროვება. მტვერსასრუტისაგან განსხვავებით, კომპაქტური მექანიკური ჯაგრისი «KURA Deluxe» არ საჭიროებს ელექტროენერგიას. უნიკალური დიზაინი: ადვილად გამოსაყენებელი ხელის მექანიკური ჯაგრისი «KURA Deluxe» შესანიშნავად გამოიყურება, უხდება ნებისმიერ ინტერიერს და ბევრი ადგილი არ იკავებს. მექანიკური ჯაგრისის კომპლექტაცია / სრული ნაკრები: - ჯაგრისის ძირითადი კორპუსი / ბაზა; - ჯაგრისის ტელესკოპური სახელური, რომელიც იშლება და შედგება 4 ნაწილისგან. ჯაგრისის სახელურის მასალა: უჟანგავი ფოლადი. ^^^ 5). იყიდება მტვერსასრუტი "ბურან" "Buran" "Буран" მტვერსასრუტის შლანგი / "ბურან"-ის "Buran"-ის "Буран"-ის მტვერსასრუტის შლანგი / მტვერსასრუტის "ბურან" "Buran" "Буран" შლანგი. საბჭოთა კავშირის დროს წარმოებული / шланг для пылесоса "Буран" Сделано в СССР / hose for vacuum cleaner "Buran" / "Буран" Made in USSR (Soviet Union / SU). მტვერსასრუტის "ბურან" / "Buran" / "Буран" შლანგის ზომები: მტვერსასრუტთან დაკავშირების შლანგის ხვრელის გარე დიამეტრი - 3.2 სმ; შლანგის ხვრელის გარე დიამეტრი თავების (წვერების ე.წ. ნასადკების / насадка / насадки) მხრიდან - 2.7 სმ. ფასი შეთანხმებით. მდებარეობა: თბილისი.

1). იყიდება მაღალი ხარისხის ელექტრო მიქსერი Straume VR-301 / ელექტრო ბლენდერი სტრაუმე ვრ-301 / Страуме ВР-301, საკონდიტრო მიქსერი კულინარული მიქსერი სამზარეულოს მიქსერი სამზარეულო ბლენდერი, ახალი (უხმარი), ვინტაჟური მიქსერი / რარიტეტული მიქსერი, საბჭოთა კავშირის დროს წარმოებული. Made in USSR (Soviet Union). ^^^^^^^ 2). იყიდება ახალი 3 სიჩქარიანი ელექტრო მიქსერი „როსი“ / სამზარეულოს ელექტრო ბლენდერი, უხმარი, საბჭოთა კავშირის დროს წარმოებული, მაღალი ხარისხის. ^^^^^^^ 3). იყიდება ხორცის მწვანილის ბოსტნეულის საჭრელი საკეპი მანქანა ჩოპერი "კუბანი" / «Кубань» ხორცის გასატარებელი მანქანა "კუბანი" / «Кубань» ხორცის საკეპი მანქანა, ხორცსაკეპი მანქანა "კუბანი" / «Кубань», ახალი, მაღალი ხარისხის, საბჭოთა კავშირის დროს წარმოებული. Made in USSR (Soviet Union / SU). ფასი შეთანხმებით. მდებარეობა: თბილისი.

იყიდება მანქანის მტვერსასრუტი «შმელი ავტო2» / «შმელ ავტო2» / автомобильный пылесос «Шмель Авто 2» / car vacuum cleaner «Shmel Auto 2», მუშაობს 12 ვოლტზე / 12 V, ორიგინალი, რარიტეტი, ვინტაჟი, თავისი საფირმო ჩასადებით / ჩანთით, მაღალხარისხიანი, ავტომობილის კომპაქტური მტვერსასრუტი მანქანის, საბჭოთა კავშირის დროს წარმოებული / Сделано в СССР / Made in USSR (Soviet Union). ავტომანქანის მტვერსასრუტის კორპუსის ფერი: წითელი (Ferrari-ს ფერი) / შავი. მოსახერხებელი, პორტატული ხელის ავტომანქანის მტვერსასრუტი ფართოდ გამოიყენება ავტომობილების სარემონტო მომსახურების ცენტრებში, სერვის ცენტრში, ავტოფარეხში, ავტომანქანების სალონებში ავტომანქანის სალონის/ ავტომობილის სალონის მშრალი დასუფთავების და წმენდისთვის- ავტომანქანის მტვერსასრუტი მანქანის მტვერსასრუტი. ფასი შეთანხმებით. მდებარეობა: თბილისი. For sale car vacuum cleaner «Shmel Auto 2» / vehicle vacuum cleaner «Shmel Auto 2» / «Шмель Авто 2», operates from the 12 Volts / 12 V, original, rarity, vintage, with a branded bag, high quality compact vacuum cleaner for auto / car / vehicle, with State Quality Mark of the USSR, Made in USSR (Soviet Union). Automobile vacuum cleaner s colour: red (scarlet / carnation / incarnadine / color of Ferrari) / black. Very handy portable handheld vacuum cleaner is widely used in the automotive service centers, garages as car vacuum cleaner / vehicle vacuum cleaner and it is designed for dry cleaning of the car interior / vehicle interior. Price is negotiable. Location: Tbilisi, Georgia (South Caucasus). Продается / продаю автомобильный пылесос "Шмель Авто 2", работает от электрической сети 12 вольт / 12 В / 12 V, оригинальный, раритет, винтаж, со своей фирменной сумкой, высококачественный компактный пылесос для автомобиля. Знак качества СССР. Сделано в СССР / Made in USSR (Soviet Union). Цвет корпуса автомобильного пылесоса: красный (алый / цвет Ferrari) / черный. Удобный переносной малогабаритный ручной пылесос используется в автомобильных сервис-центрах в качестве автомобильного пылесоса для автомобиля и предназначен для сухой уборки и чистки салона автомобиля. Цена договорная. Местоположение: Тбилиси, Грузия.

იყიდება ხელის კომპაქტური მტვერსასრუტი «შმელი» / «შმელ» / «Шмель» / «Shmel» პორტატული, მშრალი დასუფთავების და წმენდის, სახლის (მუშაობს 220 ვოლტზე / 220 V) - კონტეინერით / ავზით, მაღალი ხარისხის, საბჭოთა კავშირის დროს წარმოებული / Сделано в СССР / Made in USSR (Soviet Union). ფასი შეთანხმებით. მდებარეობა: თბილისი. For sale a high quality, handy compact vacuum cleaner «Shmel» for dry cleaning, Made in USSR (Soviet Union). Vacuum cleaner «Shmel» is ideal for cleaning of hotels, hostels, shopping centers, restaurants, cafes, fitness clubs, offices, private houses, apartments, and it is widely used in the automotive service centers, car / vehicle interior, garages – as car vacuum cleaner / vehicle vacuum cleaner; for carpet and furniture cleaning: sofa, armchair, chair. Price is negotiable. Location: Tbilisi, Georgia (South Caucasus). Продается высококачественный ручной компактный / малогабаритный пылесос «Шмель» - предназначен для сухой уборки, Сделано в СССР / Made in USSR (Soviet Union). Пылесос «Шмель» идеален для уборки в гостинице, хостеле, торговом центре, ресторане, кафе, фитнес-клубе, офисе, в частном доме, квартире; в автомобильных сервис-центрах, салоне автомобиля в качестве автомобильного пылесоса для автомобиля; для чистки мягкой мебели и ковров. Цена договорная. Местоположение: Тбилиси, Грузия.

WiFi გაზის სარქველის ავტომატური კონტროლერი Alexa-სთან თავსებადი ფასი 120 ლარი https://www.facebook.com/alltechnictbilisi კითხვების შემთხვევაში მომწერეთ whats app, viber. 593 93 45 80. უფასო მიწოდება სამედიცინო მეტროსთან იმავე დღეს. 5 ლარი სახლში მიწოდება 2 დღეში Tuya Smart WiFi გაზის სარქველი ხელით გახსნა სარქვლის მანიპულატორის კონტროლი მთავარი ავტომატური გამორთვა გაზის კონტროლერი მუშაობა Alexa-სთან • ხელით გახსნის სარქვლის მანიპულატორი: Tuya Smart WiFi გაზის სარქველი საშუალებას გაძლევთ ხელით გახსნათ და დახუროთ გაზის სარქველი, რაც გაძლევთ კონტროლს თქვენი სახლის გაზმომარაგებაზე. • მუშაობს Alexa-სთან: ეს გაზის სარქვლის კონტროლერი თავსებადია Alexa-სთან, რაც საშუალებას გაძლევთ აკონტროლოთ გაზის სარქველი თქვენი ხმით. • ავტომატური გამორთვა გაზის კონტროლერი: გაზის კონტროლერი ავტომატურად წყვეტს გაზის მიწოდებას, როდესაც ის აღმოაჩენს გაჟონვას, რაც უზრუნველყოფს თქვენი სახლის უსაფრთხოებას და უსაფრთხოებას. • Tuya Smart Home Platform: ეს გაზის სარქვლის კონტროლერი არის Tuya ჭკვიანი სახლის პლატფორმის ნაწილი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მარტივად დააკავშიროთ იგი სხვა ჭკვიანი სახლის მოწყობილობებთან. Tuya Smart WiFi გაზის სარქველი ხელით გახსნა სარქვლის მანიპულატორის კონტროლი მთავარი ავტომატური გამორთვა გაზის კონტროლერი მუშაობა Alexa-სთან სპეციფიკაციები: დენის ადაპტერის შეყვანა: 100V-240V დენის ადაპტერის გამომავალი: dc12v 1A WiFi: მხოლოდ 2.4 GHz რადიოს დიაპაზონი: 30 მეტრი სარქვლის წნევა: 1,6 მეტრი სარქვლის წნევა: 1.6MPA ავტომატური სარქვლის გამორთვის დრო: 5-10 წამი ელექტრო სარქვლის გამორთვის დრო: 5-10 წამი ბრუნვის მომენტი: 30-60 კგფ.სმ კვების კაბელი: 2.3 მეტრი (0.9 მეტრი დენის ადაპტერიდან, 1.4 მეტრი კორპუსიდან) დენის კაბელი გაგრძელდება 5.5x2.1 მმ ზომის DC მამრობითი სქესის კაბელით. ჭკვიანი დანამატი თქვენი არსებული წყლის ან გაზის ბურთის სარქველისთვის უბრალოდ დაამატეთ ეს ჭკვიანი სარქვლის კონტროლერი თქვენს წყლის სარქველს ან გაზის გამორთვის სარქველს, შეგიძლიათ მარტივად აკონტროლოთ წყლის მიწოდება ან გამორთოთ გაზის სარქველი ნებისმიერი ადგილიდან ნებისმიერ დროს თქვენი სმარტფონით, უფასო Smart Life აპლიკაციის გამოყენებით. WiFi დაკავშირება: უკავშირდება თქვენს სახლში WiFi-ს ქსელი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ აკონტროლოთ წყლის სარქველი და გაზის სარქველი თქვენი სმარტფონის გამოყენებით ნებისმიერი ადგილიდან ხმის კონტროლი: მხარს უჭერს Alexa-ს და Google Assistant-ს, რომელიც საშუალებას გაძლევთ აკონტროლოთ წყლის სარქველი და გაზის სარქველი თქვენი ხმით. Smart Life აპლიკაცია: Smartlife აპი გაძლევთ საშუალებას აკონტროლოთ წყლის სარქველი და გაზის სარქველები, ასევე აკონტროლოთ მათი სტატუსი და გამოყენება. CE სერთიფიკატი: პროდუქტი სერტიფიცირებულია CE-ით, რაც უზრუნველყოფს უსაფრთხოებისა და ხარისხის მაღალ სტანდარტებს. მუშაობს Amazon Alexa-სთან და Google Home-თან Amazon Alexa-სთან ან Google Assistant-თან დაწყვილებისას, ჭკვიანი გამორთვის სარქველი გაძლევთ ხელებს - უფასო ხმოვან კონტროლს თქვენს სახლში. ხმოვანი ბრძანება: "Hey, Google, ჩართეთ/გამორთეთ DEVICE NAME" "Alexa, ჩართეთ/გამორთეთ მოწყობილობის სახელი"

იყიდება საქსოვი მანქანა „НЕВА-3“ იყიდება ორიგინალი საქსოვი მანქანა „НЕВА-3“, წარმოებული 1980 წელს, ლენინგრადში
მანქანა არის ვინტაჟურიკოლექციური ნივთი და შეიძლება საინტერესო იყოს როგორც პრაქტიკული გამოყენებისთვის, ასევე კოლექციონერებისთვის. მოდელი: НЕВА-3 წელი: 1980 წარმოება: СССР აქვს ორიგინალი ქარხნული საინფორმაციო ფირფიტა მდგომარეობა:კარგ მდგომარეობაში

ელექტრო ფეხის გამათბობელი, სათბურა, გრელკა 9 სიჩქარიანი 26*28*22 სმ ფასი 80 ლარი https://www.facebook.com/alltechnictbilisi კითხვების შემთხვევაში მომწერეთ whats app, viber. 593934580. უფასო მიწოდება სამედიცინო მეტროსთან იმავე დღეს. 5 ლარი სახლში მიწოდება 2 დღეში 26*28*22 სმ ელექტრო გამათბობელი ფეხის ევროკავშირის გამათბობლები, რბილი ფეხების გამათბობელი ბალიში 9 სიჩქარიანი რეგულირებადი ტემპერატურის მქონე ელექტრო ფეხსაცმლის გამათბობელი ბალიში 1 ცალი მახასიათებლები: • რეცხვადი დიზაინი: ფეხის გამათბობელი რეცხვადია, რაც მის გაწმენდასა და მოვლას აადვილებს ხანგრძლივი გამოყენებისთვის. • თერმული ფეხის გამათბობელი: ფეხის გამათბობელი უზრუნველყოფს თერმულ თერმულ თერაპიას, რაც ხელს უწყობს ფეხების ტკივილის შემსუბუქებას და სისხლის მიმოქცევის გაუმჯობესებას. • ბამბის მასალა: დამზადებულია რბილი და სუნთქვადი ბამბის მასალისგან, რაც უზრუნველყოფს მაქსიმალურ კომფორტს და მოდუნებას. • ფეხის გამათბობელი დამზადებულია მაღალი ხარისხის ულტრა რბილი მიკრო-პლუშისგან, რომელიც რბილი, კანისთვის უსაფრთხო და კომფორტულია, კარგად ინარჩუნებს სითბოს და ხანგრძლივ მომსახურებას. • ჩვენი ფეხის გამათბობელი შესაფერისია ოფისისა და სახლისთვის, რათა დაგეხმაროთ სიცივის გაქრობაში და შემოგთავაზოთ კომფორტული სითბო ცივ ზამთარში. • 9-სიჩქარიანი რეგულირებადი ტემპერატურა და 4-სიჩქარიანი დროის ფუნქცია (0.5 სთ/1 სთ/1.5 სთ/2 სთ), სურვილისამებრ, თქვენი რეალური საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად. • როგორც ფეხის გამათბობელი, მისი გამოყენება შესაძლებელია ფეხების გასათბობად. სპეციფიკაციები: მასალა: ულტრა რბილი ფუმფულა ფერი: ვერცხლისფერი ნაცრისფერი მუშაობის ძაბვა: 110-240 ვ სიმძლავრე: 100 ვტ დრო: 1 სთ/2 სთ/3 სთ/4 სთ გამათბობელი ბალიშის გათბობის ტემპერატურა: გადაცემათა კოლოფი 30-65℃ პროდუქტის ზომები: 26*28*22 სმ პაკეტში შედის: 1 * ელექტრო ფეხის გამათბობელი 1 * კონტროლერი 1 * ინსტრუქცია

კედლის დამტენი ბუდე 3 დენის წყაროთი + 2 USB პორტი + 1 Type C 6-in-1 შტეფსელის (ტრაინიკი) ფასი 30 ლარი https://www.facebook.com/alltechnictbilisi კითხვების შემთხვევაში მომწერეთ whats app, viber. 593934580. უფასო მიწოდება სამედიცინო მეტროსთან იმავე დღეს. 5 ლარი სახლში მიწოდება 2 დღეში კედლის ბუდე 3 ცვლადი დენის წყარო 2 USB პორტი 1 Type-C EU შტეფსელის დამტენი სახლის ელექტრო ჩამრთველი დენის გასაფანტად, ღამის ნათურა უკაბელო კედლის დამტენი ბუდე 3 ცვლადი დენის წყაროთი + 2 USB პორტი + 1 Type C 6-in-1 შტეფსელის ბუდე EU შტეფსელის სწრაფი დამტენი დენის დაფით შესავალი: კედელზე დასამონტაჟებელი კედლის ბუდე ფერი: შავი/თეთრი ნომინალური დენი: 10A ნომინალური სიმძლავრე: 2500W ნომინალური ძაბვა: 110-250V ფუნქცია: სამი ბუდე, ორი USB პორტი, ერთი C-პორტი ან ოთხი ბუდე, ორი USB პორტი, ერთი C-პორტი (სტილების ფართო არჩევანის გამო, გთხოვთ, ყურადღებით აირჩიოთ თქვენთვის შესაფერისი) შენიშვნები: 1. ხელით გაზომვის გამო, გთხოვთ, დაუშვათ 0.5-1 სმ შეცდომა. ფასის გაკეთებამდე, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ არ გეწყინებათ. სხვადასხვა ეკრანებს შორის არსებული განსხვავებების გამო, სურათები შეიძლება არ ასახავდეს ნივთების რეალურ ფერს. გთხოვთ, იხილოთ რეალური პროდუქტი. გმადლობთ გაგებისთვის! 2. ნაკრებში შემავალი ნივთები სურათზეა გამოსახული. დიდი მადლობა ჩემს მაღაზიაზე ზრუნვისთვის. გისურვებთ ბედნიერ ცხოვრებას და სასიამოვნო სავაჭრო განწყობას.

“კირბის“ უნიკალური მტვერსასრუტი 3 წლიანი გარანტიით. მაქვს ახალი აპარატიც 2200$. 4 წლიანი გარანტიით . ინსტრუქციის დვდ დისკი მოყვება ასევე.

მოყვება გარანტია 3 წელი, სრულ კომპლეკტს. დეტალებზე დამიკავშირდით. მაქვს სრულიად ახალი აპარატიც. ადგილზე წმენდს და რეცხავს ხალიჩებს, რბილ ავეჯს, მატრასებს. აქვს ბევრი პუნქცია მოყვება ასევე ინსტრუკტაჯის დისკი და წიგნიც.