ინგლისური ენიდან ქართულ ენაზე თარგმნა. ქართულიდან ინგლისურად თარგმნა მაღალი ხარისხით. ხელშეკრულების, სასაქონლო ანოტაციის, დოკუმენტაციის, კონტრაქტის, ვებგვერდის, წიგნის, სახელმძღვანელოს, ინსტრუქციის, ბიზნეს გეგმის, საბაჟო დეკლარაციის, ხვადასხვა ტექსტის ინგლისურიდან ქართულად თარგმნა პროფესიონალურად. ჩემთან თანამშრომლობით მიიღებთ თარგმნის მაღალ ხარისხს, პასუხისმგებლიან მიდგომას საქმისადმი სამართლიან ფასად; ყურადღება მიაქციეთ იმ ფაქტს, რომ pdf, jpg და ნებისმიერი ე.წ. „სურათის“ ფორმატებში მოწოდებული მასალის თარგმნა უფრო ძვირია, ვიდრე word–ის ფორმატში. კვირა და სახელწმიფო დღესასწაულები – უქმე დღეა. E-mail: natalia_san@mail.ru

არა ონლაინ მრავალმხრივი თარგმნა რუსულიდან ქართულად და ქართულიდან რუსულად სხვადასხვა დარგში. ბიზნესის, ტურიზმის, სწავლების, მედიცინისა და გლობალური ვაჭრობის დარგში საერთაშორისო ურთიერთობათა განვითარებასთან ერთად სულ უფრო აქტუალური ხდება თარგმნა რუსულიდან, ინგლისურიდან, თურქულიდან ქართულად და ა.შ. შეგიძლიათ შემიკვეთოთ შემდეგი მასალების ადეკვატური (ადამიანური და არა ონლაინ სათარგმნი პლატფორმების) თარგმნა, მაგალითად: სამედიცინო თარგმნა და ამ უკანასკნელის შემადგენელი მიმართულებების – წამლების ანოტაციის, ბიოლოგიურად აქტიური დანამატების დოკუმენტაციის, კოსმეტოლოგიის, ინფორმირებული შეთანხმების ფორმების, ტექნიკასა და მოწყობილობებზე ინსტრუქციის, ავადმყოფობის ისტორიის, კლინიკური კვლევის, სამედიცინო ანგარიშგების, სამედიცინო ცნობის, სამედიცინო დასკვნის თარგმნა რუსულიდან. ასევე, ამავე თემატიკასთან ახლომდგომი ფარმაცევტული თარგმანი, წამლის შემადგენლობის თარგმანი, რეცეპტის თარგმნა და სხვა. მთარგმნელობითი მომსახურების ბოლო 10–წლიანი პერიოდის განმავლობაში დაგროვდა საკმაო გამოცდილება კლიენტის შეკვეთის პროფესიონალურად შესრულებისათვის. თარგმნის შეკვეთა შეგიძლიათ მშვიდად მანდოთ. შეკვეთის განსათავსებლად სადმე გამგზავრება საჭირო არ არის. სათარგმნი მასალა იგზავნება ელექტრონულად. ამავე გზით ღებულობთ შესრულებულ შეკვეთას. ანგარიშსწორება ხორციელდება მხოლოდ საბანკო ანგარიშზე თანხის ჩარიცხვით. ფასის გაგება შესაძლებელია მხოლოდ შეკვეთის ნახვის, მისი მოცულობისა და ტექსტის სირთულის შეფასების შემდეგ. ჩემთან თანამშრომლობით მიიღებთ თარგმნის უმაღლეს ხარისხს სამართლიან ფასად; სამუშაოს მინიმალური მოცულობაა 10 გვერდი (თარგმნებში 1 გვერდის ნიშანთა რაოდენობა 1800–ია დაშორებებით). გთხოვთ ყურადღება მიაქციოთ შემდეგ ინფორმაციას! 1 სამუშაო დღეში შესრულებული ნათარგმნის რაოდენობა საშუალოდ 7 გვერდს შეადგენს (ხშირად მეტიც) – სასწრაფო სამუშაოს ხელს არ ვკიდებ, ეს თარგმნას არ წაადგება, როგორც წესი. კვირა და სახელმწიფო დღესასწაულები – უქმე დღეებია.

ხელშეკრულების თარგმნა ინგლისური ენიდან ქართულ ენაზე და ქართულიდან ინგლისურად. თარგმნის კლასი – მაღალი. ყველა ტიპის კონტრაქტის, შეთანხმების, გარიგების, სხვადასხვა სახის იურიდიული დოკუმენტაციის – წესდების, თანამდებობრივი ინსტრუქციის, ასევე ეკონომიკური ხასიათის მასალების, ხელშეკრულების თარგმნა ინგლისურიდან ქართულად და ქართული ენიდან ინგლისურ ენაზე მთარგმნელობითი მომსახურების აღმოჩენა. ყურადღება მიაქციეთ იმ ფაქტს, რომ pdf, jpg და ნებისმიერი ე.წ. „სურათის“ ფორმატებში მოწოდებული მასალის თარგმნა უფრო ძვირია, ვიდრე word–ის ფორმატში. კვირა და სახელწმიფო დღესასწაულები – უქმე დღეა.

ხელშეკრულების თარგმნა რუსული ენიდან ქართულ ენაზე და ქართულიდან რუსულად, თარგმნის კლასი – მაღალი. შეგიძლიათ შემიკვეთოთ თარგმნები შემდეგი მიმართულებებით: ყველა ტიპის კონტრაქტები და ხელშეკრულებები, სხვადასხვა სახის იურიდიული და ასევე ფიზიკური პირების წესდები, სხვა ეკონომიკური მასალები. ფასის გაგება შესაძლებელია მხოლოდ შეკვეთის ნახვის, მისი მოცულობისა და ტექსტის სირთულის შეფასების შემდეგ. ჩემთან თანამშრომლობით მიიღებთ თარგმნის მაღალი ხარისხისა და მისაღები ფასის კარგ შეხამებას; ყველაზე იაფია word-ის ფორმატში მოწოდებული შეკვეთა; ხოლო pdf (არაკონვერტირებად ან არაკორექტულად კონვერტირებად), jpg და ყველა სახის „სურათის“ ფორმატებში ფასი 20%–ით მატულობს; შეკვეთები მიიღება მინიმუმ 10 გვერდიდან (მთარგმნელთა 1 გვერდი შეიცავს 1800 სიმბოლოს დაშორებებითურთ). გთხოვთ მიიღოთ მხედველობაში, სასწრაფო შეკვეთებს არ ვიღებ! 1 სამუშაო დღეში ხორციელდება საშუალოდ 6 გვერდის თარგმნა, სიჩქარე თარგმანს აფუჭებს! კვირა და სახელწმიფო დღესასწაულები უქმე დღეა. E-mail: sanayaaleko@gmail.com

უკრაინული ენიდან ქართულ და რუსულ ენაზე თარგმნა შეგიძლიათ მიიღოთ მრავალი თემატიკის ტექსტებისა. ხელშეკრულების, კონტრაქტის, წესდების, სასაქონლო ანოტაციის, ვებგვერდების, ბიზნეს გეგმის, სატენდერო დოკუმენტაციის, საინვესტიციო გეგმის, მარკეტინგული კვლევის უკრაინულიდან ქართულად და რუსულად თარგმნა შეგიძლიათ შემიკვეთოთ. პასუხისმგებლიანი მიდგომა საქმისადმი. ფასის გაგება შესაძლებელია მხოლოდ შეკვეთის ნახვის, მისი მოცულობისა და ტექსტის სირთულის შეფასების შემდეგ. ჩემთან თანამშრომლობით მიიღებთ კვალიფიციური მთარგმნელობითი მომსახურების შესაბამის სამართლიან ფასს; ყველაზე იაფია word-ის ფორმატში მოწოდებული შეკვეთა; ხოლო pdf (არაკონვერტირებად ან არაკორექტულად კონვერტირებად), jpg და ყველა სახის „სურათის“ ფორმატებში ფასი 20%–ით მატულობს; სამუშაოს მინიმალური მოცულობაა 10 გვერდი (მთარგმნელობაში 1 გვერდის სიმბოლოთა რაოდენობა – 1800–ია დაშორებებით). საყურადღებოა! 1 სამუშაო დღეში შესაძლებელია საშუალოდ 6 გვერდის თარგმნა – მთარგმნელობით საქმიანობას არ შვენის სიჩქარე! კვირა და სახელმწიფო დღესასწაულები – უქმე დღეებია. E-mail: sanayaaleko@gmail.com

ტექსტის თარგმნა რუსული ენიდან ქართულ ენაზე და ქართულიდან რუსულად საქმის ცოდნით ხელმისაწვდომ ფასად. ისტორიული, პოლიტიკური, სამეცნიერო, ეკონომიკური, ანალიტიკური სხვა სახის ტექსტის თარგმნა რუსულიდან ქართულად და ქართული ენიდან რუსულ ენაზე თარგმნის საუკეთესო ტრადიციებში. ფასის გაგება შესაძლებელია მხოლოდ შეკვეთის ნახვის, მისი მოცულობისა და ტექსტის სირთულის შეფასების შემდეგ. ჩემთან თანამშრომლობით მიიღებთ თარგმნის პროფესიონალურ ხარისხს სამართლიან ფასად; ყველაზე იაფია word-ის ფორმატში მოწოდებული შეკვეთა; ხოლო pdf (არაკონვერტირებად ან არაკორექტულად კონვერტირებად), jpg და ყველა სახის „სურათის“ ფორმატებში ფასი 20%–ით მატულობს; სამუშაოს მინიმალური მოცულობაა 10 გვერდი (თარგმნებში 1 გვერდის ნიშანთა რაოდენობა 1800–ია დაშორებებით). გთხოვთ ყურადღება მიაქციოთ შემდეგ ინფორმაციას! 1 სამუშაო დღეში შესრულებული ნათარგმნის რაოდენობა საშუალოდ 7 გვერდს შეადგენს (ხშირად მეტიც) – სასწრაფო სამუშაოს ხელს არ ვკიდებ, ეს თარგმნას არ წაადგება, როგორც წესი. კვირა და სახელწმიფო დღესასწაულები – უქმე დღეა.

წიგნის თარგმნა რუსული ენიდან ქართულ ენაზე და ქართულიდან რუსულად მეცნიერების სფეროში პროფესიონალურად. მეცნიერების გარდა გთავაზობთ განსხვავებული მიმართულების წიგნის თარგმნას რუსულიდან ქართულად და ქართულიდან რუსულად. 1 მთარგმნელობით გვერდზე მოდის – 1800 ნიშანი დაშორებებით. გთავაზობთ ფასისა და თარგმნის ხარისხის ოპტიმალურ შეთავსებას; გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ 1 სამუშაო დღის განმავლობაში ვთარგმნი საშულაოდ 6 გვერდს (ხშირად მეტიც) – მთარგმნელობა და სიჩქარე ცუდი მეკავშირეებია! კვირა – დასვენება. E-mail: sanayaaleko@gmail.com

წიგნის თარგმნა რუსული ენიდან ქართულ ენაზე და ქართულიდან რუსულად ბიზნესის სფეროში მაღალ დონეზე. ბიზნესის გარდა გთავაზობთ ბევრი სხვა შინაარსის წიგნის თარგმნას რუსულიდან ქართულად და ქართულიდან რუსულად. რუსულიდან ქართულად ნათრგმნი მაქვს: 1) ტომ ხოპკინსის წიგნი „გაყიდვების ხელოვნება“; 2) FOREX სახელმძღვანელო; 3) „მყიდველთა მომსახურების სტანდარტები“ და სხვა. 1 მთარგმნელობით გვერდზე მოდის – 1800 ნიშანი დაშორებებით. გთავაზობთ ფასისა და თარგმნის ხარისხის ოპტიმალურ შეთავსებას; გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ 1 სამუშაო დღის განმავლობაში ვთარგმნი საშუალოდ 6 გვერდს (ხშირად მეტიც) – მთარგმნელობა და სიჩქარე ცუდი მეკავშირეებია! კვირა – დასვენება. E-mail: sanayaaleko@gmail.com

სამედიცინო ლიტერატურის – წიგნის, ტექსტის, სტატიის, ჟურნალის, ბუკლეტის, ნაშრომის, სახელმძღვანელოს თარგმნა რუსული ენიდან ქართულ ენაზე სოლიდური გამოცდილებით. აღნიშნულ წყაროებში მოყვანილი ნახატების, გრაფიკების, სქემების, ესკიზების, ფორმულების გადმოტანა სათარგმნ მასალაში, მათი „გადმოქართულებით“. ნათარგმნი მაქვს შემდეგი სამედიცინო ლიტერატურა და სტატია (მზად ვარ მოგაწოდოთ ნებისმიერიდან ნაწყვეტი ფორმატით: ორიგინალი ტექსტი გვერდის მარცხენა ნაწილში და ნათარგმნი მარჯვენა ნაწილში): 1. ჯოზეფ მ. ხენდერსონი „საჭმლის მომნელებელი ორგანოების პათოფიზიოლოგია“; 2. ჯეიმს ა. შეიმანი „თირკმლის პათოფიზიოლოგია“; 3. უილიამ მ. კეტაილი, რონალდ ა. არკი „ენდოკრინული სისტემის პატოფიზიოლოგია“; 4. რ. შმიდტი, ჯ. თევსი, „ადამიანის ფიზიოლოგია“, ტომი II. მოსკოვი, „მირ“ 1996. 5. ნ.ა. მუხინი, ვ.ს. მოისეევი, „შინაგანი დაავადებების პროპედევტიკა“, მე–9 თავი „შარდგამომყვანი სისტემა“; 6. ჯ. ტეპერმენი, ხ. ტეპერმენი. „ნივთიერებათა ცვლისა და ენდოკრინული სისტემის ფიზიოლოგია“. ნაწილი VI, „გამრავლების ენდოკრინოლოგია“. 7. სასწავლო სახელმძღვანელო – „ონკოგენეტიკა და ეპიგენეტიკა“; 8. სტატია – „შიდასიმსივნური ჰეტეროგენურობა: ბუნება და ბიოლოგიური მნიშვნელობა“; 9. სტატია – „მოლეკულარული ონკობიოლოგია და ეფექტური მუშაობის პერსპექტივები“; 10. სტატია - „კოლორექტალური კიბოს კლინიკურ –მოლეკულარული ასპექტები: ეთიოპათოგენეზი, პროფილაქტიკა, მკურნალობის ინდივიდუალიზაცია“; 11. სტატია - „სიმსივნეების წარმოქმნის მოლეკულარული მექანიზმების შესახებ“; 12. სტატია – „კიბოს ბიოლოგია“; ფასის გაგება შესაძლებელია მხოლოდ შეკვეთის ნახვის, მისი მოცულობისა და ტექსტის სირთულის შეფასების შემდეგ. ჩემთან თანამშრომლობით მიიღებთ კვალიფიციური მთარგმნელობითი მომსახურების შესაბამის სამართლიან ფასს; ყველაზე იაფია word-ის ფორმატში მოწოდებული შეკვეთა; ხოლო pdf (არაკონვერტირებად ან არაკორექტულად კონვერტირებად), jpg და ყველა სახის „სურათის“ ფორმატებში ფასი 20%–ით მატულობს; მთარგმნელობაში 1 გვერდის სიმბოლოთა რაოდენობა – 1800–ია დაშორებებით. საყურადღებოა! 1 სამუშაო დღეში შესაძლებელია საშუალოდ 6 გვერდის თარგმნა (ხშირად მეტიც) – მთარგმნელობით საქმიანობას არ შვენის სიჩქარე! კვირა და სახელმწიფო დღესასწაულები – უქმე დღეებია.

სახელმძღვანელოს თარგმნა რუსული ენიდან ქართულ ენაზე უმაღლესი, საშუალო განათლების დაწესებულებებისათვის. საშუალო და უმაღლესი განათლების საჭიროებისათვის სახელმძღვანელოს თარგმნა რუსულიდან ქართულად, შეკვეთით შემდეგი მიმართულებებით: ისტორია, პედაგოგიკა, პოლიტოლოგია, ფსიქოლოგია, სოციალური და კულტურული ანთროპოლოგია, სოციალური ეკონომიკური გეოგრაფია, სოციოლოგია, იურისპრუდენცია, ეთნოგრაფია, ფილოსოფია, ეკონომიკა, ეთიკა და ესთეტიკა. ფასის გაგება შესაძლებელია მხოლოდ შეკვეთის ნახვის, მისი მოცულობისა და ტექსტის სირთულის შეფასების შემდეგ. ჩემთან თანამშრომლობით მიიღებთ თარგმანის უმაღლესი ხარისხისა და მისაღები ფასის კარგ შეხამებას; ყველაზე იაფია word-ის ფორმატში მოწოდებული შეკვეთა; ხოლო pdf (არაკონვერტირებად ან არაკორექტულად კონვერტირებად), jpg და ყველა სახის „სურათის“ ფორმატებში ფასი 20%–ით მატულობს; გთხოვთ მიიღოთ მხედველობაში, სასწრაფო შეკვეთებს არ ვიღებ! 1 სამუშაო დღეში ხორციელდება საშუალოდ 6 გვერდის თარგმნა, სიჩქარე თარგმანს აფუჭებს! კვირა და სახელწმიფო დღესასწაულები – უქმე დღეა. E-mail: sanayaaleko@gmail.com

წიგნის თარგმნა რუსული ენიდან ქართულ ენაზე და ქართულიდან რუსულად მხატვრული ლიტერატურის სფეროში. მხატვრული ლიტერატურის გარდა გთავაზობთ სხვა შინაარსის წიგნის თარგმნას რუსულიდან ქართულად და ქართულიდან რუსულად. ქართულიდან რუსულად ნათარგმნი მაქვს: 1) ეკა კოროულის ფსიქოლოგიური რომანი „ჩემი ცოლი – ჩემი პაციენტი“; 2) დოკუმენტური წიგნი „საგა ცხინვალელებზე“; რუსულიდან ქართულად ნათარგმნი მაქვს მიხეილ ჯანელიძის ნაწარმოებით დადგმული მხატვრული ფილმის „გზა შინისაკენ“ სცენარიდა სხვა. მთარგმნელობაში 1 გვერდის სიმბოლოთა რაოდენობა – 1800–ია დაშორებებით. თქვენი შეკვეთა შესრულდება თარგმნის ხარისხისა და ფასის სასურველი თანაფარდობით; საყურადღებოა! 1 სამუშაო დღეში შესაძლებელია 6 გვერდის თარგმნა (ხშირად მეტიც) – მთარგმნელობით საქმიანობას არ შვენის სიჩქარე! კვირა და სახელმწიფო უქმეები – დასვენების დღე. E-mail: sanayaaleko@gmail.com